Keywords in syntax errors not displaying some errors correctly

A keyword in the cvs file has the invalid character pattern double backslash

\\

In the table displaying row data it is displayed properly, but in the Syntax Errors table it is displayed as only a single backslash

\ 

Also, using my "bad keywords file", it seems to double up on Japanese half-width kana characters.