Translation edit: +kwEditor.tooManyTermsInKeyword:

I found it in the difference file.
I believe English for this would be something like "There are too many Keyword Terms."

Please change the Japanese to:

キーワード語句が多すぎます。

I do not have screenshots for this but please let me know if it's not clear what to modify.

Thank you.