Uploaded image for project: 'AdMaxLocal'
  1. AdMaxLocal
  2. AML-2771

Translation edit: Confirmation on Scheduled Start Date order

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed
    • Priority: Major
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: Newport
    • Fix Version/s: Newport
    • Component/s: None
    • Labels:
      None
    • Sprint:
      Sprint 7

      Description

      Please modify the Japanese translation for the following Confirmation dialog box:

      Click OK to schedule this order for future deployment. The exact deployment date is subject to search engine reviews and other factors. No new orders may be created until this order has deployed, but changes can be made to this order until it is deployed.
      If you have customized any ads, be aware that you may significantly impact the performance for this merchant's paid search activity.

      Change to:

      このオーダーの将来の実行を予約するには、「OK」をクリックしてください。実際の実行の日程は、検索エンジンの状況や他の要素で決まります。このオーダーの実行が完了するまで新しいオーダーは作成できませんが、実行されるまでは、このオーダーに変更を加えることができます。
      広告をカスタマイズした場合、この顧客の検索広告のパフォーマンスが大幅に低下する可能性があることにご注意ください。

      **************************
      Note to translators: Please translate "paid search performance" as "検索広告のパフォーマンス" and "Click OK to.." as "..するには、「OK」をクリックしてください。" when the dialog is "Confirmation." It's OK to keep "「OK」をクリックします" in Help dialog.

      Thank you.

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              jeff.brown Jeff Brown (Inactive)
              Reporter:
              sachi Sachiko Nishi [X] (Inactive)
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: