Uploaded image for project: 'AdMaxLocal'
  1. AdMaxLocal
  2. AML-2773

Translation edit: Scheduled Start Date Help

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed
    • Priority: Major
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: Newport
    • Fix Version/s: Newport
    • Component/s: None
    • Labels:
    • Sprint:
      Sprint 7

      Description

      Please modify the Japanese translation for the following Help dialog box:

      An Order may be scheduled to deploy automatically at a future start date. The ''Enable Scheduled Start Date'' checkbox must be selected before entering a future start date. Please note that the time zone is set to the subscriber's business and may not reflect the time zone of the merchant's business. The Request Deployment button will change to read Schedule Deploy. After clicking the Schedule Deploy button, the Status field will display Scheduled. When the order is deployed, the Status field will change from Scheduled, to Processing, to Deployed.

      Change to:

      オーダーが予約した開始日に自動的に実行されるように設定できます。「開始日予約設定の追加」チェックボックスを選択すると、開始日を指定できます。時間帯はサブスクライバーの時間帯に設定されています。「キャンペーン実行」ボタンは「キャンペーン予約」ボタンに変わります。「キャンペーン予約」ボタンをクリックすると、ステータスは「予約済み」に変わります。オーダーが実行されると、ステータスは「予約済み」から「処理中」または「実行済み」に変わります。

      **************************
      Note to translators: Please translate "time zone" as "時間帯" and "schedule deploy" as "スケジュール予約" (translated as "スケジュール予定"). There was also a typo in this dialog: "オーダーがキ実行されると" so make sure there won't be any typo in the future.

      Thank you.

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              jeff.brown Jeff Brown (Inactive)
              Reporter:
              sachi Sachiko Nishi [X] (Inactive)
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: