Uploaded image for project: 'AdMaxLocal'
  1. AdMaxLocal
  2. AML-2786

Translation edit: View Ads Help (adGrid.adGridHelp.html)

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed
    • Priority: Major
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: Newport
    • Fix Version/s: Newport
    • Component/s: None
    • Labels:
    • Sprint:
      Sprint 7

      Description

      Please modify the Japanese translation for the following Help dialog box:

      All ads are displayed on this page by default. The list of ads may be filtered by selecting a Business Activity, a Location, and/or entering text in the search box. Ads that are greyed out and in italics are disabled. Ads with a red triangle in the upper left corner include custom ad copy text. The URL below each ad is the Destination URL.

      Change to:

      初期設定では、このページにすべての広告が表示されます。ビジネスサブカテゴリやロケーションを選択したり、検索ボックスにテキストを入力したりすることで、広告のリストを絞り込むことができます。淡色表示でフォントが斜体になった広告は無効になっています。左上の部分に赤い三角印が付いた広告には、カスタマイズした広告文が含まれています。各広告の下にあるURLは誘導先URLです。

        Attachments

        1. help_view_ads_en.jpg
          107 kB
          Sachiko Nishi [X]
        2. help_view_ads_jp.jpg
          108 kB
          Sachiko Nishi [X]

          Activity

            People

            • Assignee:
              jeff.brown Jeff Brown (Inactive)
              Reporter:
              sachi Sachiko Nishi [X] (Inactive)
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: