Uploaded image for project: 'AdMaxLocal'
  1. AdMaxLocal
  2. AML-2949

Translation: FAQ Should I enter Sitelinks?

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed
    • Priority: Major
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: Himalaya
    • Fix Version/s: Himalaya
    • Component/s: None
    • Labels:
    • Sprint:
      Sprint 3, Sprint 4

      Description

      Translation for this section contains wrong translation. Please have it modified as follows:

      English:
      Should I enter Sitelinks?
      If the merchant has several web pages, then yes. User interaction with sitelinks is very strong and is estimated to boost the average CTR on an ad by at least 10-20%. It is recommended to enter at least four enabled sitelinks as part of the order that is submitted to Google AdWords. Google algorithms will determine which sitelinks appear with each ad.

      Current Japanese:
      サイトリンクの入力は必須ですか?
      顧客のウェブサイトに複数のページがある場合は必須です。ユーザーによるサイトリンクのクリックはきわめて効果が高く、広告の平均CTRを最低でも10~20%引き上げることが見込まれます。Google AdWordsに送信するオーダーには、少なくとも4つの有効なサイトリンクを入力することをお勧めします。個々の広告にどのサイトリンクが表示されるかはGoogleのアルゴリズムによって決まります。

      Suggested Japanese:
      サイトリンクの入力は必須ですか?→サイトリンクは入力すべきですか?
      顧客のウェブサイトに複数のページがある場合は必須です。→顧客のウェブサイトに複数のページがある場合は入力すべきです。

      Note for translators: "必須" means "required" and it is the wrong translation here. It will give an impression that you HAVE TO enter sitelinks with this translation.

      Thanks!

        Attachments

        1. faq_sitelinks_en.jpg
          33 kB
          Sachiko Nishi [X]
        2. faq_sitelinks_jp.jpg
          46 kB
          Sachiko Nishi [X]

          Activity

            People

            • Assignee:
              jeff.brown Jeff Brown (Inactive)
              Reporter:
              sachi Sachiko Nishi [X] (Inactive)
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: